第15章
關燈
小
中
大
會議時間定在上午九點半,許顏提前二十分鐘入場,她剛要進入供傳譯員用的“隔音箱”準備,其餘翻譯也到了。
除許顏外,五男兩女,年齡看著都比她大許多。許顏和搭檔負責法語翻譯,其餘三隊,一隊英語,一隊俄語,一隊負責西班牙語。
許顏很主動的跟幾人打了招呼,兩位女士反應淡淡,男士們倒都很熱情。
九點三十分,會議準時開始。
實話說,許顏在會議開始的前五分鐘,心裏都還微微緊張,到真正開始的一刻,那種若有若無的緊張感一下消失,與能力匹配的自信自然覺醒。
整場會議進行的非常順利,到最後一段翻譯說完,許顏摘了耳機站起來,她的搭檔也站起來,並朝她伸出手。許顏也連忙伸手過去。
“你很優秀。”對方毫不吝惜的讚了句,而後說,“剛開始翻譯社跟我說羅氏自己找人和我搭檔,我就挺擔心,結果那天你和我聯系後,我就更擔心。”
她沖許顏笑了笑,有點難為情,又有點無奈:“因為你太年輕了,我在你這個年紀實話說才剛開始做交傳,像這種大型會議來都不敢來。現在看是我狹隘了,希望以後還有機會合作。”
許顏自然不會跟她說自己其實也是第一次做同傳,就順著她的話回讚幾句,又客套幾句就把這事兒揭過去。
她從隔音箱出來,外面退場才到一半,她不自覺往臺前第一排位置望去,果然看到羅釗和一眾高管還都坐在那裏,他坐在最中間位置,兩邊的人都側身對著他說著什麽。
她知道他隨後還有個單獨的記者會,這種場合也不適合去打招呼,就跟著其餘翻譯一起退場。
他們走的特殊員工通道,在展示臺後面,她走到門口忍不住又再回頭,他卻好像有感應似的突然朝她看過來。目光相接的一刻,她笑了,他雖然沒有笑,但眼神明顯柔和了點。
她看到他耳朵上還戴著藍牙耳機,不由猜測他剛才聽的哪個音頻?他需要聽哪個音頻?
出了會場,許顏依次跟大家告別完,正準備離開,翻譯團隊裏最年輕一位男士突然折回來,叫住她說:“許顏,我可以留一個你的微信嗎?”
男孩子叫陳佑和,比許顏大四歲,畢業於北外,目前主要從事西語翻譯,資歷在“同傳金字塔內”處於上部位置。他從會前第一眼看到許顏,就差點沒挪開眼,剛才一路過來目光也一直追著她,只是因為性格偏靦腆才拖到現在。
許顏見對方手機都拿出來,就等著自己掃了,也覺得沒拒絕的必要,就拿出手機打開微信“掃一掃”。
她剛將手機對準陳佑和手機,突聽到身後有人叫她,她回頭,先看到李未笑容和煦的臉,才看到他身後羅釗冷冰冰的臉。
陳佑和見有人找許顏,很識趣的道了別先走一步。許顏站在原地等兩人走近,有點意外說:“好巧,你們去哪兒?”
李未看羅釗一眼,替他說:“羅總讓我過來叫你一起吃午餐。”
許顏看向羅釗:“不是還有個單獨記者會?”
羅釗不說話,李未繼續代答:“因為會議超時,已經改到下午了。”
“哦。”許顏不看羅釗了,問李未,“我們吃什麽?”高強度工作一上午,她還真有點餓了。
李未說:“因為時間比較緊,我剛才定了附近一家中餐廳,”
“嗯,好。”
許顏答應一聲,心思已經轉到要不要跟羅釗提她下午沒事,能不能在羅氏大樓轉轉的提議?正糾結合適與否,卻聽他冷不防開口問:“你們剛才聊什麽?”
許顏緩了一秒才明白他口中的“你們”是指她和陳佑和,老實說:“沒聊什麽,就加了微信,方便以後聯系。”
“你倆以後還要聯系?”
“……” 許顏發現羅釗最近抓她說話重點,總能抓歪,她剛說的是方便聯系,不應該理解成“有需要就聯系”的意思? 她解釋:“如果有需要就聯系。”
羅釗看著她:“你有什麽事需要他幫你做?”
“……”
“已經加好了?”
“沒,剛掃碼,我就聽到李助理叫我。”
“忽略掉。”
“……”許顏說,“是我加的他。”她點開微信,陳佑和的頭像排在最上面,右下角顯示有兩條未讀信息。
她擡頭看羅釗,對方說:“刪掉。”
“這不太好吧。”
羅釗不想和她廢話,將手機從她手裏抽出來,點住陳佑和的頭像直接刪了。他想了想又劃拉幾下,才將手機還給許顏。
“現在騙子很多,以後出來工作記得帶上腦子。”他說完這句,丟下兩人先一步往前走。
許顏看一眼他背影,又看向李未,有點莫名其妙問:“剛才是不是有人惹羅總不高興了?”
“……”李未想說,可不就是姑奶奶你惹他了嗎?
吃完午飯,許顏先回了公寓,羅釗說晚上帶她出去吃飯,她預備先睡一覺,再到小區內轉轉等他。住了這麽久,她還沒好好看看這寸土寸金的小區環境究竟怎麽樣。
溫諾發了幾個特別搞笑的視頻給她,她躺在床上差點笑到岔氣。等回覆完溫諾和另一個同事的工作信息,她看到羅釗的頭像還穩穩占據榜首位置,才恍然大悟,他剛才一通操作不止刪了陳佑和,還將他自己置頂了。
許顏點開他的,對話框裏兩人聊天記錄很少,基本都是他偶爾發來的“通知”。許顏點了下他的頭像,放大,純白的底圖中間,是一個手寫版的“釗”字,筆力蒼勁,姿態磅礴,一看是羅釗的手筆。
許顏關掉微信,將手機調成靜音放到一邊,她放任自己整個陷進床鋪,心思微沈。從第一步計劃走到現在,她實在不知自己算不算已經上道?
她這一覺睡得有些沈,夢卻一直沒有停歇,很多年前發生的一幕慕紛紛入境,她知道將要發生什麽,拼盡全力的奔跑著,嘶吼著,但因為是夢,這一切努力都是徒勞。
她拼了命想醒來,一樣徒勞無功,直到耳畔響起尖銳的剎車聲,女人淒厲的尖叫聲……
許顏掀開被子坐起來,頭上和後背都已經被汗水打濕,臉上也是濕的,卻是淚珠。夢很長,她看一眼現時時間,三點過五分,她其實才睡了四十分鐘。
她將浴缸放滿水,整個人沒進去,她在水裏憋了好久,直到感覺快要窒息,才雙手攀著浴缸邊緣,猛的坐起來。
她不喜歡窒息的感覺,只是在逼自己記住這份難耐!那個人帶給她和她母親、姐姐的傷害,這筆債總有一天她要親手討回來!
因為這些插曲,許顏徹底收拾好自己已經到了約定時間,去小區遛彎兒的計劃自然泡湯。她微嘆一口氣,不自覺想或者這裏長住的人才有必要去看,她這樣的,少一些關於這裏記憶或者更好。
羅釗說晚上吃日料,許顏以為地點就在海博附近,結果她上車後,車直接開出城中心商業區,上了高架。四十分鐘後,才在嘉城北區,一棟臨江的大廈前停下。
日料店在大廈中部十五樓,店面不大,卻有種小隱隱於市的精致。
許顏進門看到墻上貼著店主照片,一位戴黑邊框眼鏡容光煥發的白發老人。她在心裏猜了下對方年齡,一看旁邊的簡介,果然如她所想,對方已經年逾古稀,確切到上個月剛滿七十八歲。
她驚訝的不是店主年紀大,而是這麽大年紀的店主竟然是這裏的主廚。
等待前菜的時候,羅釗告訴她,店主藤野先生是土生土長的日本人,這家店是家族企業,從老先生祖父輩開始,到如今已經差不多六十多年。
許顏之前很少吃日料,對這類高端食肆的印象也多停留在書裏或網絡介紹,她知道吃這些食物的禮儀方法,卻因為沒有實際體驗,並不真的懂的哪裏好。
或者在其他場合她會適當裝一裝,但在羅釗面前,她覺得完全沒有必要。羅釗也沒等著她來問,他跟她講了許多事,很耐心又很自然,沒讓她感到一絲不自在或者局促感。
一頓飯吃到晚上八點半,因為味道實在太好,出了餐廳,許顏都還在回味那道海膽手卷和鮭魚卵配松葉蟹魚子醬的前菜。
兩人沿著江邊走了一段消食,接近九點才坐車回去。回程走的濱江路環線,沿江而行,是嘉城夜景最美的一段。
因為到這邊來的少,許顏從前看都是遠眺,這樣近距離的路過倒是第一次,她就一直側身半趴車窗上,看窗外的風景。江風輕柔,吹亂了她的長發,她半瞇著眼迎接,都沒有伸手去捋一下。
她看風景,羅釗就一直看著她,他看著她似陶醉在夜風裏的慵懶模樣,整顆心也慢慢變得柔軟。
他沒有打擾她的打算,直到她突然坐直了身體,轉頭沖司機喊:“麻煩停下車!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
除許顏外,五男兩女,年齡看著都比她大許多。許顏和搭檔負責法語翻譯,其餘三隊,一隊英語,一隊俄語,一隊負責西班牙語。
許顏很主動的跟幾人打了招呼,兩位女士反應淡淡,男士們倒都很熱情。
九點三十分,會議準時開始。
實話說,許顏在會議開始的前五分鐘,心裏都還微微緊張,到真正開始的一刻,那種若有若無的緊張感一下消失,與能力匹配的自信自然覺醒。
整場會議進行的非常順利,到最後一段翻譯說完,許顏摘了耳機站起來,她的搭檔也站起來,並朝她伸出手。許顏也連忙伸手過去。
“你很優秀。”對方毫不吝惜的讚了句,而後說,“剛開始翻譯社跟我說羅氏自己找人和我搭檔,我就挺擔心,結果那天你和我聯系後,我就更擔心。”
她沖許顏笑了笑,有點難為情,又有點無奈:“因為你太年輕了,我在你這個年紀實話說才剛開始做交傳,像這種大型會議來都不敢來。現在看是我狹隘了,希望以後還有機會合作。”
許顏自然不會跟她說自己其實也是第一次做同傳,就順著她的話回讚幾句,又客套幾句就把這事兒揭過去。
她從隔音箱出來,外面退場才到一半,她不自覺往臺前第一排位置望去,果然看到羅釗和一眾高管還都坐在那裏,他坐在最中間位置,兩邊的人都側身對著他說著什麽。
她知道他隨後還有個單獨的記者會,這種場合也不適合去打招呼,就跟著其餘翻譯一起退場。
他們走的特殊員工通道,在展示臺後面,她走到門口忍不住又再回頭,他卻好像有感應似的突然朝她看過來。目光相接的一刻,她笑了,他雖然沒有笑,但眼神明顯柔和了點。
她看到他耳朵上還戴著藍牙耳機,不由猜測他剛才聽的哪個音頻?他需要聽哪個音頻?
出了會場,許顏依次跟大家告別完,正準備離開,翻譯團隊裏最年輕一位男士突然折回來,叫住她說:“許顏,我可以留一個你的微信嗎?”
男孩子叫陳佑和,比許顏大四歲,畢業於北外,目前主要從事西語翻譯,資歷在“同傳金字塔內”處於上部位置。他從會前第一眼看到許顏,就差點沒挪開眼,剛才一路過來目光也一直追著她,只是因為性格偏靦腆才拖到現在。
許顏見對方手機都拿出來,就等著自己掃了,也覺得沒拒絕的必要,就拿出手機打開微信“掃一掃”。
她剛將手機對準陳佑和手機,突聽到身後有人叫她,她回頭,先看到李未笑容和煦的臉,才看到他身後羅釗冷冰冰的臉。
陳佑和見有人找許顏,很識趣的道了別先走一步。許顏站在原地等兩人走近,有點意外說:“好巧,你們去哪兒?”
李未看羅釗一眼,替他說:“羅總讓我過來叫你一起吃午餐。”
許顏看向羅釗:“不是還有個單獨記者會?”
羅釗不說話,李未繼續代答:“因為會議超時,已經改到下午了。”
“哦。”許顏不看羅釗了,問李未,“我們吃什麽?”高強度工作一上午,她還真有點餓了。
李未說:“因為時間比較緊,我剛才定了附近一家中餐廳,”
“嗯,好。”
許顏答應一聲,心思已經轉到要不要跟羅釗提她下午沒事,能不能在羅氏大樓轉轉的提議?正糾結合適與否,卻聽他冷不防開口問:“你們剛才聊什麽?”
許顏緩了一秒才明白他口中的“你們”是指她和陳佑和,老實說:“沒聊什麽,就加了微信,方便以後聯系。”
“你倆以後還要聯系?”
“……” 許顏發現羅釗最近抓她說話重點,總能抓歪,她剛說的是方便聯系,不應該理解成“有需要就聯系”的意思? 她解釋:“如果有需要就聯系。”
羅釗看著她:“你有什麽事需要他幫你做?”
“……”
“已經加好了?”
“沒,剛掃碼,我就聽到李助理叫我。”
“忽略掉。”
“……”許顏說,“是我加的他。”她點開微信,陳佑和的頭像排在最上面,右下角顯示有兩條未讀信息。
她擡頭看羅釗,對方說:“刪掉。”
“這不太好吧。”
羅釗不想和她廢話,將手機從她手裏抽出來,點住陳佑和的頭像直接刪了。他想了想又劃拉幾下,才將手機還給許顏。
“現在騙子很多,以後出來工作記得帶上腦子。”他說完這句,丟下兩人先一步往前走。
許顏看一眼他背影,又看向李未,有點莫名其妙問:“剛才是不是有人惹羅總不高興了?”
“……”李未想說,可不就是姑奶奶你惹他了嗎?
吃完午飯,許顏先回了公寓,羅釗說晚上帶她出去吃飯,她預備先睡一覺,再到小區內轉轉等他。住了這麽久,她還沒好好看看這寸土寸金的小區環境究竟怎麽樣。
溫諾發了幾個特別搞笑的視頻給她,她躺在床上差點笑到岔氣。等回覆完溫諾和另一個同事的工作信息,她看到羅釗的頭像還穩穩占據榜首位置,才恍然大悟,他剛才一通操作不止刪了陳佑和,還將他自己置頂了。
許顏點開他的,對話框裏兩人聊天記錄很少,基本都是他偶爾發來的“通知”。許顏點了下他的頭像,放大,純白的底圖中間,是一個手寫版的“釗”字,筆力蒼勁,姿態磅礴,一看是羅釗的手筆。
許顏關掉微信,將手機調成靜音放到一邊,她放任自己整個陷進床鋪,心思微沈。從第一步計劃走到現在,她實在不知自己算不算已經上道?
她這一覺睡得有些沈,夢卻一直沒有停歇,很多年前發生的一幕慕紛紛入境,她知道將要發生什麽,拼盡全力的奔跑著,嘶吼著,但因為是夢,這一切努力都是徒勞。
她拼了命想醒來,一樣徒勞無功,直到耳畔響起尖銳的剎車聲,女人淒厲的尖叫聲……
許顏掀開被子坐起來,頭上和後背都已經被汗水打濕,臉上也是濕的,卻是淚珠。夢很長,她看一眼現時時間,三點過五分,她其實才睡了四十分鐘。
她將浴缸放滿水,整個人沒進去,她在水裏憋了好久,直到感覺快要窒息,才雙手攀著浴缸邊緣,猛的坐起來。
她不喜歡窒息的感覺,只是在逼自己記住這份難耐!那個人帶給她和她母親、姐姐的傷害,這筆債總有一天她要親手討回來!
因為這些插曲,許顏徹底收拾好自己已經到了約定時間,去小區遛彎兒的計劃自然泡湯。她微嘆一口氣,不自覺想或者這裏長住的人才有必要去看,她這樣的,少一些關於這裏記憶或者更好。
羅釗說晚上吃日料,許顏以為地點就在海博附近,結果她上車後,車直接開出城中心商業區,上了高架。四十分鐘後,才在嘉城北區,一棟臨江的大廈前停下。
日料店在大廈中部十五樓,店面不大,卻有種小隱隱於市的精致。
許顏進門看到墻上貼著店主照片,一位戴黑邊框眼鏡容光煥發的白發老人。她在心裏猜了下對方年齡,一看旁邊的簡介,果然如她所想,對方已經年逾古稀,確切到上個月剛滿七十八歲。
她驚訝的不是店主年紀大,而是這麽大年紀的店主竟然是這裏的主廚。
等待前菜的時候,羅釗告訴她,店主藤野先生是土生土長的日本人,這家店是家族企業,從老先生祖父輩開始,到如今已經差不多六十多年。
許顏之前很少吃日料,對這類高端食肆的印象也多停留在書裏或網絡介紹,她知道吃這些食物的禮儀方法,卻因為沒有實際體驗,並不真的懂的哪裏好。
或者在其他場合她會適當裝一裝,但在羅釗面前,她覺得完全沒有必要。羅釗也沒等著她來問,他跟她講了許多事,很耐心又很自然,沒讓她感到一絲不自在或者局促感。
一頓飯吃到晚上八點半,因為味道實在太好,出了餐廳,許顏都還在回味那道海膽手卷和鮭魚卵配松葉蟹魚子醬的前菜。
兩人沿著江邊走了一段消食,接近九點才坐車回去。回程走的濱江路環線,沿江而行,是嘉城夜景最美的一段。
因為到這邊來的少,許顏從前看都是遠眺,這樣近距離的路過倒是第一次,她就一直側身半趴車窗上,看窗外的風景。江風輕柔,吹亂了她的長發,她半瞇著眼迎接,都沒有伸手去捋一下。
她看風景,羅釗就一直看著她,他看著她似陶醉在夜風裏的慵懶模樣,整顆心也慢慢變得柔軟。
他沒有打擾她的打算,直到她突然坐直了身體,轉頭沖司機喊:“麻煩停下車!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)